Traduzioni Certificate per la tua Application Universitaria

Valide ufficialmente nel Regno Unito e in tutto il mondo

Hai preparato tutto per la tua università all'estero, ma ti mancano le traduzioni dei documenti scolastici? Attenzione: le università britanniche e internazionali sono molto rigide. Una traduzione "fai da te" o firmata dal tuo professore di inglese non ha valore legale e verrà rifiutata.

Mission Study Abroad ti offre un servizio di traduzioni certificate professionali, garantite per essere accettate dalle admission office di tutte le università del Regno Unito e internazionali.

Richiedi ora una traduzione

Perché scegliere il nostro servizio di traduzione?

Non rischiare di compromettere la tua ammissione per un documento non conforme. Ecco cosa ti garantiamo:

Accettazione Garantita: I nostri traduttori sono professionisti, giurati, certificati. Molti di loro collaborano regolarmente con il Consolato Italiano a Londra. Le loro traduzioni sono riconosciute e accettate al 100% dalle università UK.
Rapidità: Sappiamo che le scadenze sono strette. Riceverai i tuoi documenti tradotti entro 2-3 giorni lavorativi.

Cosa traduciamo?

Ci occupiamo di tutta la documentazione accademica e anagrafica necessaria per la tua application:

Pagelle;
Diplomi;
Liste Esami con voto;
Certificazioni di laurea;
Pergamene di laurea.

Come funziona: Traduci i tuoi documenti in 3 step

Dimentica le lunghe trafile burocratiche. Abbiamo reso il processo immediato:

Inviaci i documenti: Manda una scansione leggibile dei documenti che devi tradurre.
Ricevi il preventivo: Ti invieremo una quotazione precisa. Una volta effettuato il pagamento, il lavoro viene preso in carico.
Consegna: In massimo 2-3 giorni lavorativi riceverai la tua traduzione certificata via email, pronta per essere caricata sul portale dell'università.

Domande Frequenti

Posso tradurre i documenti da solo o farli tradurre dal mio professore di inglese?

No. Le università britanniche richiedono che la traduzione sia effettuata da un traduttore professionista che possa apporre la propria firma e timbro ufficiale/certificazione. Le traduzioni fatte in casa o da docenti non qualificati come traduttori ufficiali non vengono considerate valide e portano al rifiuto del documento.

Le vostre traduzioni sono valide solo per il Regno Unito?

No, le nostre traduzioni certificate sono valide in tutto il mondo per scopi accademici. Tuttavia, siamo specializzati nel sistema UK e garantiamo la conformità ai loro standard specifici.

Cosa dicono di noi i nostri studenti

      ECCELLENTE  
   In base a 81 recensioni 
    
 
 
 
   
 
 
       Pubblicato su Google  
   
   Irene Taglia 
 28/07/2026
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Questa agenzia mi ha aiutata e supportata moltissimo sia durante il percorso di application alle università che durante la fase di perfezionamento delle pratiche relative al visto e all'iscrizione presso l'università. Senza Maria e il suo team non sarei riuscita a realizzare il mio sogno di studiare nel Regno Unito e per questo gliene sarò infinitamente grata per sempre.
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Camelia Franchi 
 23/07/2026
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Mission Study Abroad è stata fondamentale per orientarsi al meglio nel percorso di iscrizione presso un'università inglese. Grazie a loro il percorso necessario per andare a studiare e a vivere in UK (dalla stesura del personal statement sino alla richiesta per ottenere il visto) è andato nel
migliore dei modi.
Ho avuto il piacere di essere stata seguita da Maria, che si è sempre dimostrata preparata, empatica e competente, e con lei tutta la procedura per entrare nell'università che desideravo è andata perfettamente. Consiglio vivamente!
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   ermione franchi 
 22/07/2026
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Con Mission Study Abroad ho avuto un'esperienza incredibile e credo sia un punto di riferimento fondamentale per chi, come me, ha il desiderio di andare a studiare nel Regno Unito.
Ho avuto la fortuna di essere seguita da Maria, guida fondamentale e speciale, senza la quale sarei stata completamente persa. Con grande professionalità, estrema precisione, ma anche tanta empatia e pazienza mi ha seguito in ogni singola fase di questo lungo percorso ed è grazie a lei se, alla fine, sono riuscita a completare tutto nel migliore dei modi.
Non potrò mai ringraziarla abbastanza per il supporto e la dedizione che mi ha dimostrato.
Grazie di cuore Maria e grazie al team di Mission Study Abroad.
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Francesca Panichi 
 22/07/2026
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Grandissima professionalità e competenza! Mission Study Abroad ci ha accompagnato passo passo nel difficile e complicato percorso della scelta e poi dell'iscrizione all'università inglese. Grazie a lei è andato tutto alla perfezione, non so come avremmo potuto fare senza questo fondamentale aiuto.
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Asja Minerva 
 22/07/2026
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. La mia esperienza con Maria e il suo team è stata estremamente positiva. Maria è una persona esperta e affidabile, sempre disponibile per chiarimenti e dubbi durante tutti gli step necessari ad intraprendere un percorso di studi in UK. Mi sono sempre sentita seguita sin dalla scelta del corso adatto alle mie esigenze e ho trovato in lei grande competenza e professionalità. Consiglio vivamente di affidarsi a Mission Study Abroad nel caso in cui si decida di iniziare un percorso di studi universitario in UK, senza il loro aiuto probabilmente non avrei saputo da dove iniziare. Grazie mille!
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Siria Francesca Bernasconi 
 16/07/2026
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Mission Study Abroad mi ha aiutata in ogni passo verso la realizzazione del mio sogno. Maria è gentilissima e sempre disponibile ad aiutare gli studenti sia per quanto concerne il visto studentesco, sia per richieste di borse di studio, prestiti, application per alloggi ecc... Se non fosse stato per il suo aiuto, avrei perso tempo e risorse inutilmente! È una persona molto professionale ed empatica.
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Federica Gaglianone 
 03/07/2026
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Per realizzare questo sogno ho fatto tanta ricerca online, perché non volevo essere trattata come l'ennesimo numero, ma come una persona. Ho contattato Mission Study Abroad perché desideravo proseguire i miei studi nel Regno Unito con un Master of Science, e devo dire di aver trovato esattamente quello che cercavo: un servizio davvero cucito sulla mia persona.
Il mio era un caso un po' particolare, dato che volevo intraprendere un conversion master dopo una laurea triennale in un campo diverso. Sono stata seguita personalmente da Maria da febbraio a luglio 2026, che mi ha aiutato a individuare le università più adatte al mio budget, al mio campo di interesse e al mio approccio agli studi.
Sono stata accompagnata passo dopo passo in tutte le procedure più burocratiche: dalla stesura del CV, alla domanda di ammissione alle università, fino alla pratica del visto. Grazie al lavoro fatto insieme per potenziare e rendere più appetibile il mio profilo, sono stata ammessa in tutte le università a cui ho fatto domanda, e ho anche ottenuto una borsa di studio che copre parte del mio master.
Non avrei potuto trovare persone migliori: competenti, precise e realmente interessate a valorizzare il potenziale di ogni studente. Consiglio Mission Study Abroad a chiunque stia pensando di intraprendere un percorso di studi nel Regno Unito, specialmente a chi ha un percorso meno lineare come il mio.
Grazie ancora per tutto 🚀🇬🇧
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Eleonora Fresia 
 02/07/2026
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. La mia esperienza con Maria è stata molto positiva. Mi ha seguita fin dall’inizio del mio percorso, quando avevo ancora solo l’idea di voler studiare in Inghilterra, aiutandomi a trasformare un progetto ancora poco definito in un piano concreto e realizzabile.

Una volta chiariti i miei obiettivi, mi ha illustrato con grande competenza tutte le opportunità disponibili, consigliandomi le università più adatte al mio profilo e alle mie aspirazioni. Ha svolto un lavoro molto accurato nella ricerca delle informazioni e mi ha supportata in ogni fase delle application, dalla preparazione delle lettere motivazionali alla revisione dei documenti, correggendoli e migliorandoli con attenzione.

Si è occupata inoltre di tutto l’iter di candidatura alle università e mi ha assistita anche nella richiesta del visto studentesco, guidandomi passo dopo passo durante le chiamate e spiegandomi chiaramente ogni procedura da seguire.

Durante tutto il percorso è stata sempre disponibile, presente e pronta a chiarire ogni dubbio. Grazie al suo supporto mi sono sentita accompagnata e molto più sicura nell’affrontare un processo complesso come quello dell’ammissione universitaria e del trasferimento nel Regno Unito.

Consiglio vivamente il suo aiuto a chiunque voglia intraprendere un percorso di studio all’estero, perché unisce professionalità, competenza e grande attenzione verso gli studenti.
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Elisa Bertagnin 
 22/06/2026
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. La mia esperienza con questa agenzia è stata molto positiva. Fin dal primo momento mi sono sentita seguita con attenzione durante tutto il percorso di application per studiare nel Regno Unito. Maria si è sempre dimostrata disponibile, preparata e professionale, fornendo supporto e chiarimenti in ogni fase del processo. Ho apprezzato particolarmente il fatto che l’assistenza sia stata continua e costante. Consiglio vivamente questa agenzia a chiunque abbia intenzione di intraprendere un percorso di studi nel Regno Unito!
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Fabio Villani 
 18/06/2026
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Questa agenzia mi ha aiutato e mi sta aiutando tutt'ora a realizzare il mio sogno, Maria l'operatrice che mi ha assistito, mi ha aiutato tanto sostenuto e guidato, la ringrazio ancora per la grandissima disponibilità, efficienza e professionalità.
Li consiglio vivamente, anche perchè hanno un ottimissima qualità prezzo.
  
 
  
  
 
     Verificato da Trustindex  Il badge verificato di Trustindex è il Simbolo Universale di Fiducia. Solo le migliori aziende possono ottenere il badge verificato con un punteggio di recensione superiore a 4.5, basato sulle recensioni dei clienti degli ultimi 12 mesi. Per saperne di più